1
00:00:06,009 --> 00:00:08,550
(لي سي يونغ)

2
00:00:10,619 --> 00:00:12,849
(باي إن هيوك)

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,460
(جو هيون يونغ، يو سيون هو)

4
00:00:30,199 --> 00:00:34,070
(قصة عقد زواج بارك)

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,409
(جميع الشخصيات والأماكن والمجموعات والمنظمات...)

6
00:00:35,409 --> 00:00:36,740
(هي خيالية بحتة.)

7
00:01:12,540 --> 00:01:15,349
سيد هونغ، إنتظرني بسيارة في الخارج.

8
00:01:30,760 --> 00:01:34,299
أرى أنك تعرف من أنا.

9
00:01:48,849 --> 00:01:50,420
ماذا تفعل في منزلي؟

10
00:01:50,920 --> 00:01:53,420
ماذا بعد؟ أنا هنا لرؤية زوجة ابني.

11
00:01:53,989 --> 00:01:55,189
هل يمكنك تركي؟

12
00:02:01,459 --> 00:02:03,530
من الجيد مقابلتك. أنا والدة تاي ها.

13
00:02:05,730 --> 00:02:06,900
والدتي...

14
00:02:08,169 --> 00:02:10,669
لقد رحل، فاترك هذه اللحظة.

15
00:02:11,699 --> 00:02:13,240
حتى متى ستقوم بالتصرف؟

16
00:02:13,240 --> 00:02:15,139
بالزواج يجب على المرء أن ينضج.

17
00:02:15,610 --> 00:02:18,210
ولهذا السبب ينشغل جدك بنفسه باستمرار...

18
00:02:18,210 --> 00:02:19,639
كجليسة الأطفال الخاصة بك.

19
00:02:20,210 --> 00:02:21,580
قال عليك أن تتولى الأمر..

20
00:02:22,509 --> 00:02:24,379
معرض "الزهور والفراشات"..

21
00:02:24,550 --> 00:02:25,879
وصفها بأنها هدية زفاف.

22
00:02:26,819 --> 00:02:28,150
هل اتصلت بمعروف؟

23
00:02:28,150 --> 00:02:30,490
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي تفعل بها الأشياء في العمل.

24
00:02:30,620 --> 00:02:31,719
الدعوة إلى الخير ونحو ذلك.

25
00:02:32,120 --> 00:02:33,659
هذا ليس من أنا.

26
00:02:34,030 --> 00:02:35,490
الآن بعد أن عرفت، يرجى المغادرة.

27
00:02:39,030 --> 00:02:40,270
أعتقد أن هذا يكفي.

28
00:02:40,430 --> 00:02:42,129
تاي ها على وشك خسارته.

29
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
أنا متأكد أنك ستكون كذلك...

30
00:02:45,900 --> 00:02:47,310
في حفلة عيد ميلاد جده الأسبوع المقبل.

31
00:02:48,169 --> 00:02:49,169
يمين.

32
00:02:49,870 --> 00:02:50,939
أعني نعم.

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,849
نحن عائلة الآن، لذا يجب أن نتفق.

34
00:02:58,120 --> 00:03:00,250
عندما تحضر الحفلة،

35
00:03:00,689 --> 00:03:03,219
أتمنى أن ترتدي شيئًا أكثر ملاءمة.

36
00:03:19,469 --> 00:03:20,669
تعال إلى المكتب اليوم.

37
00:03:20,669 --> 00:03:22,469
سأحصل لك على مكان في فريق التسويق.

38
00:03:22,469 --> 00:03:24,539
لقد أثارت أعصابه كما أردتني أن أفعل

39
00:03:24,539 --> 00:03:25,710
ما هذا بخصوص الوظيفة؟

40
00:03:27,409 --> 00:03:29,449
- هذا ليس متعة. - لم أخبرك بالعمل قط.

41
00:03:29,610 --> 00:03:31,449
فقط إجلس في المكتب...

42
00:03:31,919 --> 00:03:33,949
إذا كنت تريد على الأقل الحصول على حصتك الوضيعة.

43
00:03:35,189 --> 00:03:37,960
جدك ليس سهلا.

44
00:03:43,699 --> 00:03:46,659
كانت والدة زوجي بالتأكيد.

45
00:03:49,569 --> 00:03:50,800
هل تلك المرأة...

46
00:03:52,069 --> 00:03:53,199
حقا والدتك؟

47
00:03:54,569 --> 00:03:56,669
لقد بدت مثل زوجة أبيك من خلال صوتها.

48
00:03:56,669 --> 00:03:58,740
كيف يتم ذلك أي من مخاوفك؟

49
00:03:59,210 --> 00:04:00,310
وأيضاً من كنت لتقول...

50
00:04:00,310 --> 00:04:02,580
هل ستحضر حفلة عيد ميلاد جدي؟

51
00:04:03,180 --> 00:04:04,849
إنه أحد كبار هذه العائلة، لذا...

52
00:04:04,849 --> 00:04:06,650
أيا كان. بمجرد وصول السيد هونغ إلى هنا،

53
00:04:06,650 --> 00:04:08,520
وقع العقد وتضيع.

54
00:04:08,990 --> 00:04:11,560
انسى ذلك. لقد وجدت طريق العودة.

55
00:04:12,389 --> 00:04:14,289
وهذا سوف يأخذني إلى جوسون.

56
00:04:14,289 --> 00:04:16,529
أشرقت في وقت سابق..

57
00:04:16,529 --> 00:04:18,160
وظهر هانيانغ أمام عيني.

58
00:04:19,699 --> 00:04:21,569
ينظر. إنها جوسون.

59
00:04:21,970 --> 00:04:23,529
إذا كان بإمكاني المرور بهذا ...

60
00:04:26,399 --> 00:04:29,310
ماذا...كيف...

61
00:04:31,540 --> 00:04:32,779
هل تعبث معي؟

62
00:04:32,779 --> 00:04:35,180
هذا تلفزيون، وما شاهدته كان عرضًا.

63
00:04:35,750 --> 00:04:38,220
لا، لقد كانت جوسون التي أتذكرها.

64
00:04:38,420 --> 00:04:40,180
توقف عن هذا الهراء، من فضلك.

65
00:04:40,180 --> 00:04:42,819
لا، أنا حقا من جوسون.

66
00:04:42,819 --> 00:04:43,860
أين دليلك؟

67
00:04:43,959 --> 00:04:45,660
هل يمكنك إثبات ذلك منطقيا؟

68
00:04:46,120 --> 00:04:49,290
هل يمكنك أن تثبت منطقيًا أنني لست من جوسون؟

69
00:04:49,290 --> 00:04:50,329
هل هناك دليل؟

70
00:04:51,860 --> 00:04:53,300
دليل منطقي، قدمي.

71
00:04:53,300 --> 00:04:54,600
لا يمكنك الرد علي أيضا.

72
00:04:57,269 --> 00:04:58,269
أنت...

73
00:04:58,970 --> 00:05:01,670
وأيضًا، اسمي بارك يون وو، وليس "مرحبًا".

74
00:05:01,670 --> 00:05:03,879
يون وو من عائلة بارك. أيها المحتال.

75
00:05:04,939 --> 00:05:06,079
المحتال؟

76
00:05:16,819 --> 00:05:21,860
(الفصل 3: يا لها من سيدة سامة!)

77
00:05:24,129 --> 00:05:25,560
لا أستطيع تحمل طريقته في الحديث.

78
00:05:26,029 --> 00:05:27,699
فماذا لو كان يشبه زوجي؟

79
00:05:27,870 --> 00:05:29,500
شخصياتهم ليست متشابهة.

80
00:05:34,310 --> 00:05:35,470
لماذا أحتفظ...

81
00:05:36,439 --> 00:05:38,379
أواجه من يشبهون من أعرفهم؟

82
00:05:47,019 --> 00:05:49,389
الزهور لم تذبل.

83
00:05:57,730 --> 00:05:59,800
نعم، هذا هو المكان.

84
00:06:06,370 --> 00:06:07,439
السيد كانغ.

85
00:06:07,910 --> 00:06:09,639
ماذا حدث لسيارتك؟

86
00:06:12,579 --> 00:06:13,779
هل تأذيت؟

87
00:06:14,509 --> 00:06:15,779
يجب عليك رؤية الطبيب.

88
00:06:15,779 --> 00:06:17,680
راجع الطبيب على الفور!

89
00:06:17,680 --> 00:06:20,050
انها ليست مشكلة كبيرة. أين العقد؟

90
00:06:20,180 --> 00:06:21,250
إنه هنا،

91
00:06:21,250 --> 00:06:22,620
ولكن عليك بالفحص أولا..

92
00:06:22,620 --> 00:06:24,959
السيدة بارك في الطابق العلوي. اطلب منها التوقيع عليها.

93
00:06:26,860 --> 00:06:29,430
بالطبع. يا إلهي.

94
00:06:31,230 --> 00:06:32,500
ماذا حدث للتلفزيون؟

95
00:06:32,759 --> 00:06:34,370
سأحصل على توقيعها أولاً.

96
00:06:39,800 --> 00:06:40,810
السيد كانغ.

97
00:06:41,709 --> 00:06:42,769
لقد رحلت السيدة بارك.

98
00:06:49,550 --> 00:06:52,720
كان مبنى متعدد الطوابق يطل على القصر.

99
00:06:54,920 --> 00:06:57,220
بمجرد أن أكون بالقرب منه، سأكون قادرًا على معرفة ذلك.

100
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
- أود أن أسأل شيئا. - بالتأكيد.

101
00:07:05,459 --> 00:07:07,899
كيف يمكنني الوصول إلى جيونج بوكجيونج؟

102
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
ما...

103
00:07:23,850 --> 00:07:25,350
نحن على وشك الوصول.

104
00:07:25,350 --> 00:07:27,149
سيدتي، من فضلك أخبريني أن لديك المال.

105
00:07:27,920 --> 00:07:29,389
ليس لدي أي أموال،

106
00:07:29,490 --> 00:07:31,689
ولكن لدي شيء أكثر قيمة بكثير.

107
00:07:32,920 --> 00:07:37,160
وهذا هو اللبن وهو طعام شهي لم يكن يقدم إلا للملك.

108
00:07:37,699 --> 00:07:38,730
ما...

109
00:07:45,639 --> 00:07:47,509
يبدو أنها تعرف من أنا.

110
00:07:49,110 --> 00:07:51,240
كما أنها بدت غير مريحة حولي.

111
00:07:52,180 --> 00:07:54,709
يجد الجميع تقريبًا أنك لا يمكن الوصول إليك.

112
00:07:54,709 --> 00:07:56,250
أنت مثل ملكة الجليد وكل شيء.

113
00:07:57,250 --> 00:07:58,579
ملكة الجليد...

114
00:07:58,579 --> 00:08:00,990
من جميلة ولكن ذكية أيضا.

115
00:08:02,819 --> 00:08:05,620
على أية حال، هل تم تبنيها حقًا؟

116
00:08:06,220 --> 00:08:07,730
انا لا أفهم...

117
00:08:07,730 --> 00:08:09,360
لماذا وافق الرئيس على شخص مثلها...

118
00:08:09,459 --> 00:08:10,699
باعتبارها حفيدة ابنه.

119
00:08:10,699 --> 00:08:12,699
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك صحيحا عنها.

120
00:08:12,860 --> 00:08:15,329
وبصرف النظر عن اسمها، لم أعرف شيئا عنها.

121
00:08:15,569 --> 00:08:16,970
ماذا؟ حقًا؟

122
00:08:17,870 --> 00:08:21,240
- السيدة تشوي. - جميع عمليات البحث ظهرت فارغة.

123
00:08:21,240 --> 00:08:22,910
هناك شيء واحد مؤكد.

124
00:08:23,540 --> 00:08:25,980
والآن بعد أن تزوج تاي ها،

125
00:08:25,980 --> 00:08:28,480
لقد بدأ الأب عملية الخلافة.

126
00:08:29,209 --> 00:08:30,350
ويجب أن يتوقف ذلك.

127
00:08:30,350 --> 00:08:32,519
قطعاً. لا تقلقي سيدتي.

128
00:08:32,519 --> 00:08:35,419
سأبقي المديرين في الطابور وأراقب ما يجري.

129
00:08:36,190 --> 00:08:39,059
قم بفحص جميع الأشخاص الذين التقى بهم الوزير هونغ مؤخرًا.

130
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
نعم سيدتي.

131
00:08:42,090 --> 00:08:44,659
بالمناسبة ما اسم هذه المرأة؟

132
00:08:45,330 --> 00:08:47,200
إنه يون وو من عائلة بارك.

133
00:08:47,870 --> 00:08:48,929
بارك يون وو.

134
00:08:50,200 --> 00:08:52,440
أين تعيش؟ لديك هاتف محمول، أليس كذلك؟

135
00:08:53,139 --> 00:08:54,710
أعيش في مسكن،

136
00:08:55,070 --> 00:08:57,909
ولكنها بعيدة جدًا عن جوسون الجديدة.

137
00:08:58,440 --> 00:09:00,309
وما هو هذا الهاتف المحمول؟

138
00:09:00,710 --> 00:09:04,250
سيدتي، أنت لا تساعدين نفسك بالتصرف بهذه الطريقة.

139
00:09:04,250 --> 00:09:07,350
ولهذا السبب يجب أن أسأل. أين أنا على وجه الأرض؟

140
00:09:07,620 --> 00:09:10,320
- الرتق. اتركني! - يتمسك.

141
00:09:10,320 --> 00:09:12,159
- اتركه. - اجلس هنا.

142
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
الرتق.

143
00:09:15,629 --> 00:09:19,000
هل هذا هو المكان الذي تستجوب فيه المجرمين؟

144
00:09:19,700 --> 00:09:21,830
- مثل Podocheong؟ - بودوتشيونج؟

145
00:09:23,100 --> 00:09:25,740
هذا مركز شرطة، لذا أعتقد أنه مشابه.

146
00:09:30,139 --> 00:09:31,639
لماذا هي دائما تقلع هكذا؟

147
00:09:32,080 --> 00:09:33,539
لقد اختارت أسوأ وقت.

148
00:09:34,710 --> 00:09:36,809
السيدة مين وتاي مين رأوها،

149
00:09:36,809 --> 00:09:39,549
وعيد ميلاد الرئيس كانغ يقترب.

150
00:09:40,320 --> 00:09:42,490
وأيضاً كم أنت غبي؟

151
00:09:42,490 --> 00:09:45,259
كان عليك أن تقطع صوتها عندما ذكرت عيد ميلاده.

152
00:09:45,259 --> 00:09:47,190
تأثرت بتكتيكاتها الواضحة..

153
00:09:47,190 --> 00:09:48,259
الى متى...

154
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
هل سيستمر هذا؟

155
00:09:51,960 --> 00:09:53,799
سأبحث عنها بهذه الطريقة.

156
00:09:54,370 --> 00:09:55,429
السيدة بارك!

157
00:10:00,000 --> 00:10:02,309
إنها هي، أليس كذلك؟ شخص ما كان يبحث عنها.

158
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
ربما.

159
00:10:05,539 --> 00:10:08,610
صحيح، السيد هونغ سونغ بيو. هونج سونج بيو ...

160
00:10:09,549 --> 00:10:11,480
قريباً، سأكون خلف القضبان.

161
00:10:11,879 --> 00:10:14,220
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

162
00:10:14,389 --> 00:10:17,389
سيد هونغ سونغ بيو، هذه منطقة غوانغهوامون.

163
00:10:17,759 --> 00:10:18,960
منذ وقت ليس ببعيد،

164
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
- لقد تركت صورة معنا... - التوصيل!

165
00:10:19,960 --> 00:10:21,330
- يا إلهي. - للمرأة التي كنت تبحث عنها.

166
00:10:21,629 --> 00:10:23,330
وهي حاليا في المنطقة.

167
00:10:23,960 --> 00:10:25,360
- أنا آسف. - يجب أن تنزل هنا...

168
00:10:25,360 --> 00:10:27,730
- ماذا... لا، انتظر. - توقف هناك!

169
00:10:27,730 --> 00:10:29,570
- لكن التسليم... - عليك الانتظار.

170
00:10:29,570 --> 00:10:31,169
- يا إلهي. - هل أنت بخير؟

171
00:10:31,740 --> 00:10:32,799
(الشرطة)

172
00:10:34,009 --> 00:10:35,710
- ماذا الآن؟ - أنت...

173
00:10:35,710 --> 00:10:36,909
- خذ السيارة. - فهمتها.

174
00:10:46,950 --> 00:10:48,019
نعم؟

175
00:10:48,019 --> 00:10:50,220
لقد تلقيت مكالمة للتو من منطقة جوانجهوامون.

176
00:10:50,690 --> 00:10:52,059
أين؟ جوانجوامون؟

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,870
(جوانجوامون، جيونج بوكجيونج، محطة سيول)

178
00:11:12,009 --> 00:11:14,210
- لطيف! - ولكنني حصلت عليه تقريبا.

179
00:11:14,210 --> 00:11:16,250
حان دوري بعد ذلك. يتمسك.

180
00:11:16,980 --> 00:11:18,850
هذا هو واحد.

181
00:11:19,320 --> 00:11:20,919
دعونا نرى.

182
00:11:22,820 --> 00:11:24,490
- نعم! - لقد فاتني مرة أخرى.

183
00:11:24,490 --> 00:11:26,889
المضي قدما، ثم. يا لها من ملكة جمال.

184
00:11:28,059 --> 00:11:29,129
تفضل.

185
00:11:30,559 --> 00:11:31,600
لطيف - جيد!

186
00:11:34,029 --> 00:11:35,870
هذا هو واحد. امسك بقوة.

187
00:11:52,379 --> 00:11:53,379
الرتق.

188
00:12:04,659 --> 00:12:05,659
يا إلهي.

189
00:12:08,470 --> 00:12:11,200
أنت شقي. مجرد إلقاء نظرة على ما ترتديه.

190
00:12:11,200 --> 00:12:13,470
أنت لا تقوم بتصوير فيلم، كما تعلم.

191
00:12:13,799 --> 00:12:15,610
لماذا لا تستطيع على الأقل...

192
00:12:15,610 --> 00:12:17,580
تسرق مني مثل اللص العادي؟

193
00:12:17,580 --> 00:12:19,980
أبي، لا تكن هكذا،

194
00:12:19,980 --> 00:12:22,210
وفتح مقهى لي أو شيء من هذا.

195
00:12:22,210 --> 00:12:23,909
ساعدني في صقل استقلاليتي.

196
00:12:23,909 --> 00:12:26,720
ربما ينبغي لي أن أحررك من سجل العائلة بدلاً من ذلك.

197
00:12:26,720 --> 00:12:27,919
أيها الشقي الرتق.

198
00:12:28,750 --> 00:12:32,019
عندما أعطيك المال، فإنك تنفقه على الفور.

199
00:12:32,019 --> 00:12:33,460
فلماذا أفتح لك مقهى...

200
00:12:37,090 --> 00:12:39,399
انتظر ثانية. هل وقعت في مشكلة؟

201
00:12:51,740 --> 00:12:54,179
التحلي بالصبر، والأطفال.

202
00:12:54,379 --> 00:12:55,480
إنه أمر مزعج.

203
00:12:55,580 --> 00:12:59,279
- أريد الضفائر كذلك. - ادفع.

204
00:12:59,279 --> 00:13:00,919
شكرا يا سيدة.

205
00:13:00,919 --> 00:13:03,120
لا مشكلة. التالي!

206
00:13:11,159 --> 00:13:12,159
التالي.

207
00:13:27,080 --> 00:13:28,879
هذا هو الحال لهذا اليوم.

208
00:13:31,779 --> 00:13:33,750
سيدة، أنت أروع.

209
00:13:35,549 --> 00:13:36,789
سأعود غدا.

210
00:13:56,509 --> 00:13:57,539
يون وو، سوف تعود.

211
00:13:58,279 --> 00:13:59,679
هذا المكان سوف يأخذك إلى المنزل.

212
00:14:04,950 --> 00:14:05,980
السيدة بارك!

213
00:14:06,519 --> 00:14:07,720
وداع.

214
00:14:08,389 --> 00:14:09,789
سأعود إلى جوسون.

215
00:14:29,139 --> 00:14:30,210
يساعد.

216
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
مساعدة...

217
00:14:38,350 --> 00:14:39,519
مساعدة.

218
00:14:41,289 --> 00:14:42,419
- يساعد. - السيدة بارك.

219
00:14:49,889 --> 00:14:51,200
مساعدة...

220
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
أوقفه.

221
00:15:00,740 --> 00:15:02,340
من الذي تحاول قتله؟

222
00:15:03,940 --> 00:15:06,909
لم يكن هذا هو الحال. كنت خائفة.

223
00:15:08,679 --> 00:15:11,080
إذن، لماذا قفزت في حوض السباحة مرة أخرى؟

224
00:16:03,070 --> 00:16:04,600
أحضرنا شجرة الكريب الآس إلى هنا...

225
00:16:05,000 --> 00:16:07,440
السنة التي ولدت فيها.

226
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
هناك.

227
00:16:10,740 --> 00:16:13,279
لذا صليت كل يوم من أجلك ومن أجل شجرة الكريب الآس هذه...

228
00:16:13,279 --> 00:16:15,049
لاستعادة صحة جيدة.

229
00:16:17,580 --> 00:16:19,519
هذا هو نوع الطفل الذي أنت عليه، يون وو.

230
00:16:20,250 --> 00:16:23,649
أنت غالي جدًا بالنسبة لي ولوالديك.

231
00:16:24,220 --> 00:16:26,320
لم نربيك إلا بالحب.

232
00:16:39,000 --> 00:16:40,070
وكان هذا حيث...

233
00:16:41,139 --> 00:16:42,440
كان منزلنا.

234
00:16:47,980 --> 00:16:49,509
هل يجب أن تكون مدفعًا فضفاضًا؟

235
00:16:49,950 --> 00:16:52,549
لقد وعدتك بأن أساعدك بأي طريقة أستطيعها..

236
00:16:52,549 --> 00:16:53,750
ولهذا السبب أنا في حيرة.

237
00:16:54,220 --> 00:16:55,289
طوال اليوم...

238
00:16:55,789 --> 00:16:58,919
هل تعلم أنه منذ اللحظة التي التقينا فيها،

239
00:16:59,960 --> 00:17:02,259
لقد عطلت حياتي فقط؟

240
00:17:03,929 --> 00:17:05,200
أنا على علم بذلك.

241
00:17:06,200 --> 00:17:07,700
أنا،

242
00:17:09,099 --> 00:17:10,769
لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.

243
00:17:11,940 --> 00:17:14,170
ربما أكون قد عطلت بضعة أيام من حياتك،

244
00:17:15,309 --> 00:17:16,869
ولكن حياتي كلها قد اقتلعت.

245
00:17:18,609 --> 00:17:19,710
كل ما عرفته...

246
00:17:21,210 --> 00:17:22,480
وكذلك وجودي..

247
00:17:24,349 --> 00:17:26,980
حياتي كما كنت أعرفها قد اختفت.

248
00:17:39,559 --> 00:17:40,900
أنا جاهل...

249
00:17:42,130 --> 00:17:43,799
لماذا أحضروني إلى هنا.

250
00:17:45,369 --> 00:17:47,470
ماذا يجب أن أفعل للعودة إلى المنزل؟

251
00:17:55,250 --> 00:17:56,849
ماذا أفعل؟

252
00:17:59,180 --> 00:18:01,079
ماذا أفعل؟

253
00:18:14,630 --> 00:18:16,970
لذا أخبرني. كيف كان انطباعها الأول؟

254
00:18:17,269 --> 00:18:19,140
ألا تبدو وكأنها سيدة شابة جيدة؟

255
00:18:19,440 --> 00:18:21,210
لقد تأثرت بعدة طرق.

256
00:18:21,470 --> 00:18:24,140
هي وتاي ها يشكلان ثنائيًا لطيفًا.

257
00:18:24,240 --> 00:18:26,779
صحيح، أنا سعيد لسماع ذلك.

258
00:18:27,539 --> 00:18:29,950
لماذا دعوتها إلى حفلة عيد ميلادي بالرغم من ذلك؟

259
00:18:29,950 --> 00:18:32,279
لا بد أنها مشغولة بمحاولة الاستقرار.

260
00:18:32,279 --> 00:18:33,849
كان بإمكاننا دعوتها في وقت آخر.

261
00:18:33,849 --> 00:18:35,890
كعضو جديد في الأسرة، يجب عليها أن تقدم نفسها.

262
00:18:35,990 --> 00:18:37,119
لدي أشياء لأعلمها إياها أيضًا.

263
00:18:37,619 --> 00:18:39,859
صحيح، بالطبع. أعتقد أنك على حق.

264
00:18:40,359 --> 00:18:43,329
هذا أمر منطقي بما أنها وتاي ها...

265
00:18:43,390 --> 00:18:47,099
سوف تكون الوجوه الجديدة لـ SH قريبًا.

266
00:18:48,670 --> 00:18:50,829
حسنا، أنا أقدر هذا.

267
00:18:50,829 --> 00:18:53,500
احصل على قسط من الراحة، ثم. أود أن أفعل نفس الشيء.

268
00:18:57,339 --> 00:18:58,380
استرح.

269
00:19:17,430 --> 00:19:18,559
هل تعلم؟

270
00:19:19,430 --> 00:19:20,859
منذ سنوات عديدة،

271
00:19:21,130 --> 00:19:22,329
كانت هذه منطقة غرب مكتب منطقة العاصمة...

272
00:19:22,329 --> 00:19:23,700
دعا هوانغوابانغ.

273
00:19:23,700 --> 00:19:25,500
(هوانغهوابانغ: منطقة إدارية في جوسون)

274
00:19:26,569 --> 00:19:29,039
وهذه هي شجرة الكريب الآس.

275
00:19:43,589 --> 00:19:44,589
أوه.

276
00:19:45,160 --> 00:19:47,490
أنا لا أحتاج إلى هذا. أنا لست غارقة.

277
00:19:47,859 --> 00:19:49,589
سوف تتبلل مقاعد السيارة.

278
00:19:50,029 --> 00:19:51,160
جفف نفسك جيدًا.

279
00:19:51,359 --> 00:19:53,099
أنا أكره عندما تتسخ سيارتي.

280
00:20:18,359 --> 00:20:19,390
"يون..."

281
00:20:19,920 --> 00:20:20,960
"أنا؟"

282
00:20:22,289 --> 00:20:23,329
"يون أم؟"

283
00:20:26,460 --> 00:20:27,930
ماذا تفعل؟ الن تأتي؟

284
00:20:30,799 --> 00:20:31,839
أنا قادم.

285
00:20:38,380 --> 00:20:39,880
(العقد)

286
00:20:39,880 --> 00:20:41,349
(الأهداف، مدة العقد)

287
00:20:48,089 --> 00:20:49,690
(مراسم الدخول، تهانينا)

288
00:20:55,529 --> 00:20:58,799
(مراسم الدخول، تهانينا)

289
00:21:15,809 --> 00:21:16,849
تاي ها.

290
00:21:17,509 --> 00:21:20,349
لدينا فقط بعضنا البعض الآن.

291
00:21:21,319 --> 00:21:22,390
أنت...

292
00:21:22,990 --> 00:21:24,250
كل ما لدي الآن.

293
00:21:25,420 --> 00:21:26,490
لذا...

294
00:21:27,460 --> 00:21:29,690
علينا أن نثق...

295
00:21:29,690 --> 00:21:31,759
وحماية بعضنا البعض من الآن فصاعدا. تمام؟

296
00:21:33,630 --> 00:21:34,670
لأن...

297
00:21:36,500 --> 00:21:37,900
نحن فريق واحد.

298
00:21:38,769 --> 00:21:39,799
تمام؟

299
00:22:16,170 --> 00:22:17,170
ما أخبارك؟

300
00:22:17,910 --> 00:22:20,380
هل صليت مرة أخرى لكي يتم إعادتك إلى جوسون؟

301
00:22:24,150 --> 00:22:26,980
صليت من أجل السلام والرفاهية في جوسون الجديدة.

302
00:22:31,960 --> 00:22:33,220
شكرا لمساعدتكم في وقت سابق.

303
00:22:34,859 --> 00:22:36,630
لقد أنقذتني مرة أخرى في حمام السباحة.

304
00:22:37,230 --> 00:22:39,029
أشكرك لأنك لم تشكرني عاجلاً.

305
00:22:39,960 --> 00:22:42,029
أعتذر عن الشكر المتأخر.

306
00:22:45,299 --> 00:22:46,339
السيدة بارك يون وو.

307
00:22:47,970 --> 00:22:49,140
هل أنت كاذب جيد؟

308
00:22:50,609 --> 00:22:52,809
أنا أكذب عندما أحتاج لذلك، وأنا كاذب جيد حقًا.

309
00:22:53,579 --> 00:22:54,779
لذلك، دعونا نفعل هذا.

310
00:22:55,809 --> 00:22:56,849
افعل ما؟

311
00:23:00,549 --> 00:23:01,619
اسمحوا لي أن أقترح عليك بشكل صحيح.

312
00:23:03,789 --> 00:23:05,390
دعونا نتزوج.

313
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
إذن أنت تقول...

314
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
هل سيكون زواجاً تعاقدياً سليماً؟

315
00:23:16,569 --> 00:23:17,569
نعم.

316
00:23:17,569 --> 00:23:20,240
كوني زوجتي لمدة شهر واحد فقط.

317
00:23:20,400 --> 00:23:22,210
بالطبع، فقط عندما أحتاجك.

318
00:23:23,410 --> 00:23:24,940
الشروط بسيطة.

319
00:23:25,039 --> 00:23:26,109
أولاً.

320
00:23:26,339 --> 00:23:28,480
سيكون عليك اتباع أسلوب حياتي، مهما كان الأمر.

321
00:23:28,910 --> 00:23:30,410
ما أنا، الكلب الخاص بك؟

322
00:23:30,410 --> 00:23:32,519
يجب أن أطيع أسلوب حياتك مهما حدث؟ أنا أرفض.

323
00:23:34,349 --> 00:23:35,549
سأخرج "مهما حدث".

324
00:23:35,549 --> 00:23:37,119
بخير. أستطيع العيش مع ذلك.

325
00:23:37,119 --> 00:23:38,119
ثانية.

326
00:23:38,119 --> 00:23:39,859
لن تقابل عائلتي بمفردك.

327
00:23:40,190 --> 00:23:42,230
لا أريد التعامل مع الأصهار على أي حال. بالتأكيد.

328
00:23:42,230 --> 00:23:43,490
ثالثا، يجب أن تحتفظ بهذا لنفسك.

329
00:23:43,690 --> 00:23:45,700
رابعا، لا تتحدث عن جوسون أمام الآخرين.

330
00:23:45,700 --> 00:23:47,529
خامساً: لا تخرج إلا للضرورة القصوى.

331
00:23:47,529 --> 00:23:49,329
سادسا، بما في ذلك معارفك... غير مسموح لك.

332
00:23:49,329 --> 00:23:50,869
لا يجوز.

333
00:23:50,869 --> 00:23:51,940
(غير مسموح)

334
00:23:54,269 --> 00:23:56,470
- وأخيرًا... - هل تعلم حتى...

335
00:23:57,069 --> 00:23:58,210
ماذا تعني كلمة "بسيط"؟

336
00:23:59,609 --> 00:24:02,480
عند انتهاء العقد بعد شهر من الآن

337
00:24:03,349 --> 00:24:04,410
يجب عليك الخروج، مهما حدث.

338
00:24:05,150 --> 00:24:07,950
لا تقلق. هذا ما أريد.

339
00:24:08,250 --> 00:24:09,319
مهما حدث.

340
00:24:11,789 --> 00:24:12,789
الآن،

341
00:24:13,259 --> 00:24:14,559
دعني أخبرك بشروطي.

342
00:24:15,359 --> 00:24:16,589
"شروط"؟

343
00:24:16,930 --> 00:24:19,559
يجب عليك مساعدتي مهما كان الأمر حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

344
00:24:19,799 --> 00:24:20,799
ثانية.

345
00:24:21,230 --> 00:24:22,329
هناك شيء آخر؟

346
00:24:23,599 --> 00:24:25,200
(العقد)

347
00:24:31,470 --> 00:24:32,640
هذه هي نسختك.

348
00:24:34,180 --> 00:24:36,549
(فطيرة الشوكو)

349
00:24:37,880 --> 00:24:38,950
جيد جدًا.

350
00:24:39,549 --> 00:24:41,789
- إذًا فلنعمل معًا... - لنكن شركاء جيدين.

351
00:24:48,329 --> 00:24:50,589
فلنحافظ على وعدنا لبعضنا البعض.

352
00:25:06,380 --> 00:25:07,410
تمام.

353
00:25:36,170 --> 00:25:39,309
أولاً. يجب عليك مساعدتي مهما كان الأمر حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

354
00:25:39,579 --> 00:25:41,240
ثانياً، زودني بالوجبات والوجبات الخفيفة،

355
00:25:41,240 --> 00:25:43,849
وتأكد من عدم نفاد Chokho أبدًا.

356
00:25:43,849 --> 00:25:45,450
ثالثاً، ناديني باسمي.

357
00:25:45,450 --> 00:25:48,049
رابعا، علمني عن جوسون الجديدة.

358
00:25:48,049 --> 00:25:50,990
خامسا، لقد نشأت محمية. أنا ثمين جدًا،

359
00:25:50,990 --> 00:25:52,259
فلا تسيء معاملتي.

360
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
يا إلهي.

361
00:25:58,599 --> 00:26:00,329
كيف انتهى بي الأمر مع شخص غريب تمامًا؟

362
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
لا.

363
00:26:04,200 --> 00:26:06,339
لا أستطيع أن أموت هنا حتى قبل أن أتمكن من العودة إلى المنزل.

364
00:26:08,140 --> 00:26:09,470
ربما يكون محتالاً،

365
00:26:10,109 --> 00:26:12,079
لكنه يشبه زوجي.

366
00:26:13,940 --> 00:26:14,980
سيكون بخير.

367
00:26:18,819 --> 00:26:19,819
بارك يون وو.

368
00:26:19,980 --> 00:26:22,150
ستعود إلى المنزل مهما حدث.

369
00:26:25,859 --> 00:26:28,059
- يتمتع. - سوف تفعل. شكرًا لك.

370
00:26:28,730 --> 00:26:30,829
كم هي جميلة. هذا يبدو لطيفا جدا.

371
00:26:34,700 --> 00:26:37,170
أما بالنسبة لمعرض "الزهور والفراشات"

372
00:26:37,170 --> 00:26:39,299
هل تريد مني أن أترك والدتك تعتني بالأمر؟

373
00:26:39,799 --> 00:26:41,839
لماذا؟ هل تخاف أن تصطدم بها؟

374
00:26:42,039 --> 00:26:44,009
لا، إذا تم الحديث عني، فسوف أشعر بعدم الراحة.

375
00:26:44,109 --> 00:26:46,309
يمكنني أن أريهم ما يمكنني فعله حتى بدون المعرض.

376
00:26:46,440 --> 00:26:49,509
إذن لماذا يحتاج المتجر متعدد الأقسام إلى "الزهور والفراشات"؟

377
00:26:49,910 --> 00:26:52,549
زوجة السفير من المعجبين بلوحات يون آم.

378
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
ذهبت إلى مدرسة الفنون.

379
00:26:54,750 --> 00:26:56,819
نحن بحاجة إلى مساعدة كبار الشخصيات الأمريكية للتأكد...

380
00:26:56,819 --> 00:26:58,759
إن افتتاح فرعنا في نيويورك يسير على ما يرام.

381
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
الخير.

382
00:27:00,420 --> 00:27:02,529
إذن أنت تتصرف كالطفل الباكي..

383
00:27:02,660 --> 00:27:04,289
عندما يكون لديك بالفعل كل شيء برزت. يا إلهي.

384
00:27:07,200 --> 00:27:09,930
جني ثمار عمل شخص آخر ...

385
00:27:10,299 --> 00:27:11,900
يتطلب أيضًا مهارة.

386
00:27:12,700 --> 00:27:15,039
يجب أن تفكر فقط في SH.

387
00:27:16,839 --> 00:27:18,609
إذا كان الحديث عنه يجعلك غير مريح،

388
00:27:18,609 --> 00:27:20,109
اسكتهم.

389
00:27:20,440 --> 00:27:21,750
لديك بعض الشجاعة،

390
00:27:22,079 --> 00:27:25,119
أو لا يمكنك حماية أي شيء. بالتأكيد ليس أنا أو الشركة.

391
00:27:26,779 --> 00:27:27,779
مفهومة جيدا.

392
00:27:29,250 --> 00:27:30,289
دعونا نأكل.

393
00:27:32,859 --> 00:27:33,890
هنا.

394
00:27:40,960 --> 00:27:41,970
حسنًا.

395
00:27:42,329 --> 00:27:44,700
يرجى البقاء ساكنا. سوف نقوم بفحص تخطيط القلب الخاص بك.

396
00:27:51,539 --> 00:27:54,180
قلبك ينبض بشكل غير منتظم؟

397
00:27:56,549 --> 00:27:58,920
نتائج الاختبار لا تظهر أي شيء خارج عن المألوف.

398
00:27:59,450 --> 00:28:00,450
(جراح القلب تشوي هيون ووك)

399
00:28:00,450 --> 00:28:01,450
متى يحدث ذلك عادة؟

400
00:28:14,660 --> 00:28:15,730
ماذا يحدث هنا؟

401
00:28:16,170 --> 00:28:17,869
هل هناك شخص يعجبك؟

402
00:28:18,170 --> 00:28:19,839
- آسف؟ - لماذا أنت مندهش جدا؟

403
00:28:20,240 --> 00:28:23,410
هل هناك امرأة تجعل قلبك ينبض؟

404
00:28:23,740 --> 00:28:25,279
لا، ليس حقا.

405
00:28:25,539 --> 00:28:26,539
الخير.

406
00:28:26,539 --> 00:28:28,450
تحقق ومعرفة متى يحدث ذلك.

407
00:28:28,680 --> 00:28:30,480
إذا استمر حدوث ذلك، فسنجري بعض الاختبارات المتعمقة.

408
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
تمام.

409
00:28:37,589 --> 00:28:40,160
يقولون أنه يجب عليك أن تعرف نفسك وعدوك لتفوز في كل معركة.

410
00:28:41,690 --> 00:28:42,960
ما هذا؟

411
00:28:55,369 --> 00:28:56,470
هل هذا قطن؟

412
00:28:58,980 --> 00:29:00,740
- سأبدأ الآن بالتنظيف. - يا إلهي.

413
00:29:05,319 --> 00:29:06,349
ما الذي يجري؟

414
00:29:15,019 --> 00:29:16,029
لا تأتي.

415
00:29:16,430 --> 00:29:17,430
لا تقترب مني.

416
00:29:17,589 --> 00:29:19,599
يبتعد. قلت لك أن تذهب بعيدا.

417
00:29:20,059 --> 00:29:21,099
يا إلهي.

418
00:29:24,269 --> 00:29:25,299
يبتعد!

419
00:29:26,140 --> 00:29:27,869
إعادة تقييم الموقع الحالي.

420
00:29:40,720 --> 00:29:41,750
ماذا يفعل هذا الشيء؟

421
00:29:42,319 --> 00:29:44,190
كيف تجرؤ. توقف مرة واحدة!

422
00:29:47,190 --> 00:29:48,319
كيف تجرؤ على أكل كل ما عندي من Chokho؟

423
00:29:49,230 --> 00:29:50,230
هذه الوقاحة!

424
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
يفتح.

425
00:29:57,099 --> 00:29:58,200
يفتح!

426
00:30:05,980 --> 00:30:07,779
سا وول.

427
00:30:08,480 --> 00:30:12,250
دعني أرى. كم ثمن هذا؟

428
00:30:13,150 --> 00:30:14,250
نعم يا سيدي.

429
00:30:14,920 --> 00:30:15,990
نعم، أنا هناك تقريبا.

430
00:30:17,019 --> 00:30:18,049
حسنًا، فهمت.

431
00:30:56,559 --> 00:30:57,559
السيد هونغ.

432
00:31:00,359 --> 00:31:01,400
السيد هونغ.

433
00:31:02,630 --> 00:31:04,670
لقد قابلت للتو أستاذ فنون الدفاع عن النفس.

434
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
انتظر يا سيدي!

435
00:31:10,140 --> 00:31:11,539
هذا ضخم!

436
00:31:12,940 --> 00:31:14,480
هل سمعتم جميعاً الأخبار؟

437
00:31:14,779 --> 00:31:16,910
معرض كبار الشخصيات "الزهور والفراشات".

438
00:31:17,450 --> 00:31:18,549
كانغدرو سوف يفعل ذلك.

439
00:31:18,980 --> 00:31:20,049
سيوك جو.

440
00:31:20,049 --> 00:31:22,319
هل كنت تغفو؟

441
00:31:22,589 --> 00:31:24,450
أنت تتحدث محض هراء.

442
00:31:24,690 --> 00:31:27,119
كانت السيدة مين تتطلع إلى هذا المشروع لفترة من الوقت.

443
00:31:27,490 --> 00:31:28,589
هل سيفعل كاندرو ذلك؟

444
00:31:28,930 --> 00:31:29,930
نعم صدقني.

445
00:31:29,930 --> 00:31:32,500
سمعت ذلك مباشرة من صديق لي في هذا الفريق.

446
00:31:33,660 --> 00:31:37,029
إذا كان هذا صحيحاً، سأقطع يدي وأعطيك 50 سنتاً...

447
00:31:37,029 --> 00:31:38,900
لا، سأعطيك 50 ألف دولار.

448
00:31:38,900 --> 00:31:40,039
ماذا تفعل؟

449
00:31:40,869 --> 00:31:41,900
السيدة أوه.

450
00:31:43,769 --> 00:31:45,509
كن حذرا مع يدك.

451
00:31:46,680 --> 00:31:48,750
سنختتم معرض "الزهور والفراشات".

452
00:31:48,950 --> 00:31:50,180
أعلم أنه لم يتبقى الكثير من الوقت،

453
00:31:50,180 --> 00:31:51,579
ولكن تأكد من أن عملية التسليم تسير على ما يرام،

454
00:31:51,579 --> 00:31:53,019
ويرجى بذل قصارى جهدكم.

455
00:31:53,019 --> 00:31:55,220
لقد قمت ببعض الأبحاث عن الفنان يون آم.

456
00:31:55,519 --> 00:31:56,650
هل أحوله إلى تقرير؟

457
00:31:56,819 --> 00:31:58,119
سيدة يو، أنتِ دائمًا سريعة جدًا.

458
00:31:58,420 --> 00:31:59,490
بالتأكيد، من فضلك افعل ذلك.

459
00:32:06,400 --> 00:32:07,529
ما هذا فجأة؟

460
00:32:08,630 --> 00:32:09,670
ماذا يحدث؟

461
00:32:10,569 --> 00:32:12,339
هل هذا يعني أن السيدة مين خسرت الصراع على السلطة؟

462
00:32:12,700 --> 00:32:14,500
- لريال مدريد؟ - السيدة أوه.

463
00:32:15,140 --> 00:32:16,940
متى ستعطيني الـ50 ألف دولار؟

464
00:32:17,069 --> 00:32:18,509
يمكنك القيام بالتحويل الإلكتروني.

465
00:32:21,740 --> 00:32:22,880
ها نا.

466
00:32:23,210 --> 00:32:25,109
متى قمت بالبحث عن Yoon Am؟

467
00:32:26,519 --> 00:32:28,450
فريق الاتصالات طلب مني معروفا.

468
00:32:30,849 --> 00:32:31,890
أنت صخرة.

469
00:32:50,640 --> 00:32:51,670
السيدة بارك يون وو.

470
00:32:52,609 --> 00:32:54,740
هناك وحش في الداخل. إنه يأكل كل ما عندي من Chokho.

471
00:33:02,049 --> 00:33:03,089
إذن أنت تقول...

472
00:33:03,450 --> 00:33:05,619
إنها أداة يمكنها تنظيف المنزل بمفردها؟

473
00:33:05,990 --> 00:33:06,990
نعم.

474
00:33:08,190 --> 00:33:10,130
وهذا أمر رائع حقا.

475
00:33:12,900 --> 00:33:13,900
حسنًا.

476
00:33:13,900 --> 00:33:16,630
اسمك هو دول سو من الآن فصاعدا.

477
00:33:20,240 --> 00:33:21,269
السيدة بارك.

478
00:33:21,500 --> 00:33:23,339
هل هناك أي شيء تعرفه؟

479
00:33:24,240 --> 00:33:25,309
نعم، أنا على دراية تامة.

480
00:33:25,839 --> 00:33:27,279
أنهيت "التعليم الابتدائي" في السابعة من عمري...

481
00:33:27,279 --> 00:33:29,210
وأتقن الكتب الأربعة والكلاسيكيات الخمسة في سن العاشرة.

482
00:33:30,680 --> 00:33:32,009
ولقد تعلمت شيئًا جديدًا اليوم.

483
00:33:34,579 --> 00:33:35,589
يشاهد.

484
00:33:35,589 --> 00:33:37,690
عندما تسحب واحدًا، يخرج واحد جديد.

485
00:33:37,990 --> 00:33:39,789
اسحب واحدة، وستظهر واحدة جديدة هكذا.

486
00:33:50,670 --> 00:33:51,730
لا يصدق.

487
00:34:02,410 --> 00:34:03,779
هذا الشيء الصغير...

488
00:34:04,779 --> 00:34:06,450
يسمح لك بشراء كل هذه الأشياء؟

489
00:34:06,819 --> 00:34:08,079
هذا عالم رائع حقا.

490
00:34:09,250 --> 00:34:10,690
سوف كنز هذا.

491
00:34:11,489 --> 00:34:13,690
سأرسل السيد هونغ بمجرد أن تهدأ الأمور قليلاً.

492
00:34:13,690 --> 00:34:14,960
يمكنك شراء الأشياء التي تحتاجها.

493
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
حتى ذلك الحين، دعني أستعير ملابسك.

494
00:34:18,630 --> 00:34:20,130
النسيج يشعر لينة جدا،

495
00:34:20,130 --> 00:34:22,900
ويمكنني التحرك بسهولة في هذا. إنها مثالية فقط.

496
00:34:26,440 --> 00:34:28,869
انظر إلى القمر المستدير. يجب أن يكون اكتمال القمر.

497
00:34:29,239 --> 00:34:30,269
لا، ليس كذلك.

498
00:34:30,739 --> 00:34:32,710
اكتمال القمر القادم سيكون في غضون أيام قليلة.

499
00:34:33,239 --> 00:34:34,309
السيد سويندلر.

500
00:34:35,340 --> 00:34:36,550
أراهن أنه ليس لديك أصدقاء.

501
00:34:37,679 --> 00:34:38,710
صحيح، ليس لدي أي أصدقاء.

502
00:34:39,349 --> 00:34:41,349
كيف عرفت ذلك؟

503
00:34:42,219 --> 00:34:43,420
البلهاء فقط لن يعرفوا.

504
00:34:46,289 --> 00:34:47,389
هل تعلم؟

505
00:34:48,420 --> 00:34:49,760
الأرنب اليشم...

506
00:34:50,559 --> 00:34:52,329
يعيش على القمر.

507
00:34:53,199 --> 00:34:56,030
إنه سر شاركه والدي معي ولم يشاركه أي شخص آخر منذ سنوات عديدة.

508
00:34:56,170 --> 00:34:57,369
"الأرنب اليشم؟"

509
00:34:58,869 --> 00:35:00,369
- والدك قال لك ذلك؟ - نعم.

510
00:35:05,239 --> 00:35:07,139
والدي في الأصل من هاميانغ.

511
00:35:07,639 --> 00:35:09,750
اسمه بارك جاي وان.

512
00:35:10,280 --> 00:35:11,780
وكان وزير شؤون الموظفين.

513
00:35:13,079 --> 00:35:14,250
أخبرتك.

514
00:35:14,579 --> 00:35:17,750
أنا ابنة ثمينة لعائلة نبيلة.

515
00:35:18,889 --> 00:35:20,190
"ثمين."

516
00:35:21,320 --> 00:35:22,329
أنت متأكد من ذلك.

517
00:35:24,659 --> 00:35:25,659
قف.

518
00:35:26,199 --> 00:35:27,599
انتظر.

519
00:35:40,840 --> 00:35:42,079
كيف حال قلبك؟

520
00:35:42,139 --> 00:35:43,880
هل ما زالت تؤذي قلبك؟ هل أنت بخير؟

521
00:35:44,110 --> 00:35:45,780
"تؤذي قلبي؟" كما لو.

522
00:35:46,380 --> 00:35:48,679
إنها ثمينة جدًا.

523
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
السيد سويندلر.

524
00:35:51,090 --> 00:35:52,559
ماذا أفعل لأجعل دول سو يتحرك...

525
00:36:01,099 --> 00:36:02,130
الباب...

526
00:36:29,329 --> 00:36:31,659
دع الحكمة العظيمة تقودني...

527
00:36:32,500 --> 00:36:35,570
إلى التنوير، عزيزي أفالوكيتسفارا بوديساتفا.

528
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
دع الحكمة العظيمة تقودني...

529
00:36:43,809 --> 00:36:46,239
قررت SH سيول تنظيم هذا المعرض ...

530
00:36:46,340 --> 00:36:50,079
من "الزهور والفراشات" بقلم يون آم، على أمل إظهار...

531
00:36:50,449 --> 00:36:52,980
صدق الشركة لعملائنا وللعالم.

532
00:36:53,349 --> 00:36:54,949
وبعد ذلك سوف يكون هذا المعرض...

533
00:36:54,949 --> 00:36:58,250
مساعدة SH في إنشاء مكتبها في نيويورك؟

534
00:36:58,489 --> 00:37:00,059
يبدو متحمسا جدا.

535
00:37:00,059 --> 00:37:01,519
- انه يقوم بمقابلة. - افتتاح مكتبنا في نيويورك...

536
00:37:01,519 --> 00:37:02,530
المهم، بطبيعة الحال.

537
00:37:02,530 --> 00:37:03,530
الخير.

538
00:37:03,530 --> 00:37:05,159
- هل يعتقد أنه الرئيس التنفيذي؟ - ولكن الأهم من ذلك،

539
00:37:05,159 --> 00:37:06,659
هذا الحدث سيعزز...

540
00:37:06,659 --> 00:37:07,659
- هل ستشاهدين فقط... - التبادلات الثقافية بين...

541
00:37:07,659 --> 00:37:08,860
- ولا تفعل شيئا حيال ذلك؟ - كوريا والولايات المتحدة.

542
00:37:10,969 --> 00:37:12,000
السيدة مين.

543
00:37:23,980 --> 00:37:26,349
هل "الزهور والفراشات" التي لدينا مزورة؟

544
00:37:27,679 --> 00:37:29,219
- هل تحققت؟ - نعم سيدتي.

545
00:37:29,420 --> 00:37:31,090
لقد بحثنا في الأمر بشكل منفصل من خلال المنسق.

546
00:37:31,289 --> 00:37:32,389
لقد قمنا بفحص كل شيء أيضًا.

547
00:37:34,059 --> 00:37:35,960
سمعت أن هناك العديد من الأعمال المزورة لـ Yoon Am،

548
00:37:35,960 --> 00:37:37,159
لذلك شككت في ذلك.

549
00:37:37,429 --> 00:37:39,000
السيد يون، هذا الأحمق. كيف يجرؤ؟

550
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
ماذا يجب أن نفعل؟

551
00:37:46,000 --> 00:37:47,139
لكن تاي ها هو...

552
00:37:47,840 --> 00:37:48,869
المسؤول عن المشروع على أي حال.

553
00:37:50,039 --> 00:37:51,369
اذهب واحصل على المنسق.

554
00:37:51,909 --> 00:37:53,340
نعم سيدتي.

555
00:37:58,710 --> 00:38:00,980
هذه اللوحة هنا، أليس كذلك؟

556
00:38:00,980 --> 00:38:01,980
نعم هذا صحيح.

557
00:38:01,980 --> 00:38:03,820
ثم نحن جيدون. التالي.

558
00:38:11,159 --> 00:38:12,929
يجب أن يكون هذا "الزهور والفراشات" بقلم يون آم.

559
00:38:14,260 --> 00:38:15,260
نعم.

560
00:38:15,260 --> 00:38:16,599
يبدو الأمر لا يصدق، تمامًا كما سمعت.

561
00:38:17,300 --> 00:38:18,530
لقد فحصنا اللوحة،

562
00:38:18,530 --> 00:38:20,800
حتى تتمكن من المضي قدمًا وإرساله إلى مكان المعرض.

563
00:38:21,469 --> 00:38:23,369
حسنا، سوف تفعل.

564
00:38:26,039 --> 00:38:27,380
- سيوك جو. - نعم.

565
00:38:27,679 --> 00:38:28,679
دعنا نذهب.

566
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
هل أنت خارج؟

567
00:38:48,199 --> 00:38:50,199
لقد احتفلتم بما فيه الكفاية. تعال إلى العمل ابتداءً من الأسبوع المقبل.

568
00:38:52,500 --> 00:38:54,340
أخبرتك. العمل ممل جدا.

569
00:38:54,539 --> 00:38:56,070
لن يتغير شيء على أي حال.

570
00:38:56,239 --> 00:38:58,769
SH ينتمي إلى كانغ تاي ها.

571
00:38:59,239 --> 00:39:00,809
الجد ليس لديه مصلحة في إعطائها لنا.

572
00:39:00,809 --> 00:39:01,980
ألا تعرف ذلك؟

573
00:39:02,340 --> 00:39:03,349
أخبرتك.

574
00:39:03,349 --> 00:39:04,909
إذا كنت تريد الحصة الصغيرة التي تستحقها بحق،

575
00:39:04,909 --> 00:39:06,050
احصل على عملك معًا.

576
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
تاي ها لا يعتقد أنك منافسه على أي حال.

577
00:39:09,590 --> 00:39:12,619
إذن لماذا تجبرني على الذهاب والعمل في الشركة؟

578
00:39:16,190 --> 00:39:17,329
لأنني أخطأت في ولادتك.

579
00:39:19,030 --> 00:39:20,099
هل هذا يجيب على سؤالك؟

580
00:39:23,699 --> 00:39:24,699
"خطأ؟"

581
00:39:36,480 --> 00:39:38,010
لا تكشف عن غضبك بهذه السهولة.

582
00:39:39,050 --> 00:39:41,519
إذا كنت تريد إظهار غضبك، قم بإيذاء شخص آخر، وليس نفسك.

583
00:39:59,699 --> 00:40:00,699
الرتق.

584
00:40:08,739 --> 00:40:09,780
هذا في الواقع جيد.

585
00:40:11,309 --> 00:40:13,219
لقد شعرت بالملل من ذهني على أي حال.

586
00:40:14,980 --> 00:40:18,849
أنت تريد تعليق جاي تشول الساذج الخاص بي حتى يجف، أليس كذلك؟

587
00:40:18,849 --> 00:40:20,889
ماذا فعلت لجاي تشول؟

588
00:40:21,019 --> 00:40:22,320
كيف أغويته؟

589
00:40:22,829 --> 00:40:24,289
أليس هذا واضحا؟

590
00:40:26,000 --> 00:40:27,099
مع وجهي الجميل.

591
00:40:28,559 --> 00:40:30,369
أنا جميلة جدا.

592
00:40:31,099 --> 00:40:32,800
- إذن حتى في جوسون الجديدة - ماذا قلت؟

593
00:40:32,800 --> 00:40:34,269
المظهر هو كل شيء.

594
00:40:34,269 --> 00:40:36,469
كيف تجرؤ. انتبه لسانك!

595
00:40:38,809 --> 00:40:39,880
هل تهربت؟

596
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
دول سو.

597
00:40:43,250 --> 00:40:45,309
هذه حالة طارئة، أليس كذلك؟

598
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
يمين؟

599
00:41:04,070 --> 00:41:05,869
مهلا، السيدة فستان الحداد. إلى أين أنت ذاهب؟

600
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
ماذا؟

601
00:41:09,309 --> 00:41:11,340
- أنت لا ترتدي هذا اللباس. - من أنت؟

602
00:41:11,340 --> 00:41:13,809
تعال. لا تكوني هكذا يا أختي.

603
00:41:15,510 --> 00:41:16,980
على أية حال، دعني آخذك إلى مكان ما.

604
00:41:16,980 --> 00:41:18,949
لا، أنا مشغول الآن.

605
00:41:20,519 --> 00:41:22,349
عندما رميت المال عليّ في ذلك اليوم،

606
00:41:24,320 --> 00:41:25,750
انه مؤلم حقا.

607
00:41:27,519 --> 00:41:28,820
ما هي علاقتك مع تاي ها؟

608
00:41:29,530 --> 00:41:31,929
هل هذا زواج عقدي؟

609
00:41:34,460 --> 00:41:35,730
ماذا تقصد؟

610
00:41:35,900 --> 00:41:37,199
إذا كنت فضوليا، تعال معي.

611
00:41:37,769 --> 00:41:38,800
أو...

612
00:41:39,440 --> 00:41:40,599
فهل أفعل ما أريد؟

613
00:41:43,570 --> 00:41:44,769
أين ستأخذني؟

614
00:41:52,210 --> 00:41:53,449
لن أعضك.

615
00:41:53,619 --> 00:41:54,980
ستطلق أشعة الليزر من عينيك.

616
00:41:55,219 --> 00:41:57,150
قل لي أين تأخذني.

617
00:41:57,289 --> 00:41:59,489
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أخرج.

618
00:41:59,920 --> 00:42:00,960
حقًا؟

619
00:42:02,019 --> 00:42:03,690
مهلا، ذلك سيكون أكثر متعة.

620
00:42:05,329 --> 00:42:07,829
كم قال أنه سيعطيك؟ كانغ تاي ها.

621
00:42:08,730 --> 00:42:10,469
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

622
00:42:10,800 --> 00:42:14,199
لقد تزوجنا أنا وأخيك لأننا نحب بعضنا البعض.

623
00:42:14,440 --> 00:42:15,469
يا إلهي.

624
00:42:15,469 --> 00:42:17,440
هل يحبك عندما لم يواعد أحداً؟

625
00:42:17,769 --> 00:42:18,769
لماذا؟

626
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

627
00:42:20,579 --> 00:42:21,579
ذلك بسبب...

628
00:42:23,309 --> 00:42:24,780
أنا جميلة جداً.

629
00:42:26,679 --> 00:42:27,719
ماذا؟

630
00:42:30,190 --> 00:42:31,550
هل تعتقد أنك جميلة؟ مستحيل.

631
00:42:34,059 --> 00:42:35,360
مهلا، أنت مضحك.

632
00:42:45,570 --> 00:42:46,599
هذا المكان...

633
00:42:47,840 --> 00:42:48,900
أين نحن الآن؟

634
00:42:49,239 --> 00:42:51,269
ألا تعلمين أين يعمل زوجك العزيز؟

635
00:42:51,710 --> 00:42:53,280
هذا هو المكان الذي يعمل فيه كانغ تاي ها.

636
00:42:54,679 --> 00:42:55,739
ماذا؟

637
00:42:56,679 --> 00:42:57,849
يجب أن أغادر.

638
00:42:59,110 --> 00:43:00,579
إذا واصلت هذا، سأأخذك إلى السيدة مين،

639
00:43:00,579 --> 00:43:01,849
ليس كانغ تاي ها.

640
00:43:02,719 --> 00:43:04,190
على محمل الجد، لماذا تفعل هذا؟

641
00:43:04,190 --> 00:43:06,820
من الممتع رؤية شخص ما في ورطة، أيًا كان.

642
00:43:07,289 --> 00:43:08,559
اتركه!

643
00:43:12,699 --> 00:43:14,659
- هل تأذيت؟ - انسى ذلك.

644
00:43:21,539 --> 00:43:22,739
يتمسك.

645
00:43:42,019 --> 00:43:43,329
إذا تركتها دون علاج، فإنها سوف تتفاقم.

646
00:43:43,329 --> 00:43:45,630
تأكد من رؤية الطبيب وعلاجه.

647
00:43:46,630 --> 00:43:47,659
أيضا،

648
00:43:48,630 --> 00:43:50,829
ألم تتعلم عن الروابط الأساسية الثلاثة والفضائل الخمس؟

649
00:43:51,329 --> 00:43:52,670
من الوقاحة أن تخاطب أخيك الأكبر..

650
00:43:52,670 --> 00:43:53,699
باسمه هكذا.

651
00:43:55,099 --> 00:43:56,869
من الأفضل أن تنتبه أيها البونداجون!

652
00:43:56,869 --> 00:43:58,710
(Bundaeggun: مثير المشاكل أو المتنمر الذي يضايق الآخرين)

653
00:43:58,710 --> 00:44:00,280
يا ثوب الحداد. توقف هناك!

654
00:44:07,980 --> 00:44:08,980
هل هذا السيد هونغ؟

655
00:44:14,789 --> 00:44:15,789
الرتق.

656
00:44:17,389 --> 00:44:19,230
(قاعة معرض SH سيول 1، من هنا)

657
00:44:23,800 --> 00:44:24,800
السيد هونغ!

658
00:44:27,469 --> 00:44:28,670
ما الذي تفعله هنا؟

659
00:44:29,610 --> 00:44:30,670
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

660
00:44:30,969 --> 00:44:32,610
حسنا أيها المشاغب...

661
00:44:32,610 --> 00:44:33,780
ماذا يحدث هنا؟

662
00:44:34,679 --> 00:44:35,710
السيد هونغ.

663
00:44:36,050 --> 00:44:37,579
لماذا السيدة بارك هنا؟

664
00:44:38,309 --> 00:44:39,309
حسنا...

665
00:44:39,309 --> 00:44:40,679
هل اتصلت بها هنا؟

666
00:44:41,320 --> 00:44:42,320
لا، لم أفعل.

667
00:44:42,579 --> 00:44:44,090
لقد التقيت بها هنا للتو.

668
00:44:44,619 --> 00:44:46,190
عليك أن تغادر الآن.

669
00:44:46,420 --> 00:44:47,659
حدث مهم على وشك البدء.

670
00:44:50,159 --> 00:44:51,329
ألا تسمعني؟

671
00:44:52,130 --> 00:44:53,130
السيدة بارك يون وو!

672
00:45:03,269 --> 00:45:04,570
هل هذه لوحة للفنان يون آم؟

673
00:45:05,239 --> 00:45:07,179
السيد هونغ، رافقها خارج هنا في الحال.

674
00:45:07,179 --> 00:45:08,380
ثم هذه اللوحة...

675
00:45:09,110 --> 00:45:10,909
- هو التزوير. - انظري يا سيدة بارك.

676
00:45:10,909 --> 00:45:12,579
ختم Yoon Am لا يبدو هكذا.

677
00:45:13,150 --> 00:45:14,320
تبدو ضربات الفرشاة مختلفة أيضًا.

678
00:45:14,320 --> 00:45:16,050
كيف تعرف ذلك؟

679
00:45:16,050 --> 00:45:17,119
لأنني من جوسون..

680
00:45:18,650 --> 00:45:21,190
أعلم أنك تعتقد أنني أتحدث محض هراء الآن،

681
00:45:21,820 --> 00:45:22,889
ولكن من فضلك صدقني.

682
00:45:25,289 --> 00:45:27,300
أضمن لك أن Yoon Am لم يرسم هذه الصورة.

683
00:45:28,960 --> 00:45:30,000
يا إلهي.

684
00:45:30,469 --> 00:45:31,469
أين كانغدرو؟

685
00:45:32,400 --> 00:45:34,539
لماذا ليس هنا بعد؟ إنه يبقي الشخصيات المهمة في انتظاره.

686
00:45:34,670 --> 00:45:35,769
ليس لدي أي فكرة.

687
00:45:36,570 --> 00:45:38,070
هل يجب أن أتصل بالسيد هونغ؟

688
00:45:38,869 --> 00:45:40,210
ربما معدته مضطربة.

689
00:45:40,210 --> 00:45:42,179
أو ربما نفدت بطارية كانغدرو.

690
00:45:42,380 --> 00:45:43,750
أوه، أرى.

691
00:45:44,010 --> 00:45:45,179
- سيوك جو. - نعم.

692
00:45:45,179 --> 00:45:46,519
هل لديك رغبة في الموت؟

693
00:45:46,820 --> 00:45:48,880
هذا ليس وقت النكات، حسناً؟

694
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
السيدة أوه.

695
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
دعنا نذهب.

696
00:45:56,559 --> 00:45:57,559
لذا...

697
00:45:57,929 --> 00:46:00,429
تعرف السيدة مين أيضًا أن هذا تزوير؟

698
00:46:01,000 --> 00:46:02,030
أنا آسف.

699
00:46:02,559 --> 00:46:04,829
أخبرتني السيدة مين ألا أخبر أحداً.

700
00:46:08,500 --> 00:46:09,539
نعم، السيدة أوه.

701
00:46:10,269 --> 00:46:11,269
بالفعل؟

702
00:46:12,940 --> 00:46:14,510
كبار الشخصيات هنا.

703
00:46:15,409 --> 00:46:16,409
أولاً،

704
00:46:16,809 --> 00:46:18,380
يجب أن نشرح لهم الوضع...

705
00:46:18,380 --> 00:46:20,280
- لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. - ثم ماذا؟

706
00:46:20,519 --> 00:46:22,650
لا يمكننا أن نعرض هذا التزوير، وليس لدينا نسخة أصلية.

707
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
نحن نفعل!

708
00:46:30,159 --> 00:46:31,389
هناك لوحة أصلية للفنان Yoon Am.

709
00:46:35,429 --> 00:46:36,730
كيف حالك اليوم يا سيدي؟

710
00:46:36,900 --> 00:46:38,429
جيد جدا. شكرًا لك. كيف حالك؟

711
00:46:38,570 --> 00:46:40,070
أنا بخير. شكرًا لك.

712
00:46:46,409 --> 00:46:47,980
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم.

713
00:46:48,110 --> 00:46:49,280
أنا هونغ سونغ بيو،

714
00:46:49,280 --> 00:46:50,780
سكرتير كانغ تاي ها،

715
00:46:51,079 --> 00:46:52,809
نائب رئيس SH سيول.

716
00:46:53,320 --> 00:46:54,650
من فضلك اسمح لي بمرافقتك...

717
00:46:54,650 --> 00:46:57,219
إلى حدث خاص أعده السيد كانغ.

718
00:46:57,219 --> 00:46:58,989
- حدث؟ - حدث خاص.

719
00:46:59,050 --> 00:47:00,289
- يمكن أن يكون ممتعا. - حدث؟

720
00:47:00,420 --> 00:47:01,460
هل قمنا بإعداد حدث؟

721
00:47:04,929 --> 00:47:07,199
انطلاقاً من حرصنا على الحفاظ على...

722
00:47:07,199 --> 00:47:09,599
وتعزيز تراثنا الثقافي،

723
00:47:09,800 --> 00:47:11,670
لقد خصصنا مساحة خاصة..

724
00:47:11,670 --> 00:47:13,239
لعملائنا الدوليين،

725
00:47:13,469 --> 00:47:16,210
الذين يسعون إلى الانغماس في تقاليدنا.

726
00:47:20,679 --> 00:47:24,010
قم بإيقافهم لمدة 30... لا، لمدة 40 دقيقة.

727
00:47:24,010 --> 00:47:26,280
لا تسمح لكبار الشخصيات بالدخول إلى قاعة المعرض...

728
00:47:26,420 --> 00:47:28,219
حتى أعود مع العمل الفني.

729
00:47:30,190 --> 00:47:32,960
هل ذهب كبار الشخصيات إلى مكان آخر بدلاً من المعرض؟

730
00:47:32,960 --> 00:47:35,789
أعتقد أن السيد كانغ اكتشف أيضًا أنها مزورة.

731
00:47:36,019 --> 00:47:37,829
(الرئيس التنفيذي مين هاي سوك)

732
00:47:38,190 --> 00:47:40,360
إنه يشتري بعض الوقت.

733
00:47:50,940 --> 00:47:53,840
سيدة بارك يون وو، هل أنت متأكدة أن لوحة يون آم موجودة في ذلك الصندوق؟

734
00:47:53,840 --> 00:47:56,480
نعم. لقد كانت لحظة، لكنني رأيتها.

735
00:47:59,150 --> 00:48:01,679
السيد كانغ؟ كنت أنتظرك.

736
00:48:01,679 --> 00:48:03,389
هل وجدت الصندوق الذي أخبرتك عنه؟

737
00:48:03,949 --> 00:48:06,489
نعم. لكن في الحقيقة...

738
00:48:16,969 --> 00:48:18,099
مساء الخير.

739
00:48:18,230 --> 00:48:21,139
أنا مين هاي سوك، الرئيس التنفيذي لشركة SH سيئول.

740
00:48:21,340 --> 00:48:23,610
هل لي الشرف بمرافقتك...

741
00:48:23,610 --> 00:48:24,840
إلى منطقة المعرض؟

742
00:48:24,840 --> 00:48:27,280
السيد كانغ سيكون هنا قريبا.

743
00:48:27,480 --> 00:48:28,510
من فضلك تعال.

744
00:48:46,530 --> 00:48:47,559
هل هم...

745
00:48:49,099 --> 00:48:51,269
هل لديك حقًا لوحة Yoon Am هنا؟

746
00:49:01,880 --> 00:49:02,940
نعم.

747
00:49:04,650 --> 00:49:05,909
السيدة مين هناك بالفعل؟

748
00:49:08,079 --> 00:49:09,079
تمام.

749
00:49:12,289 --> 00:49:13,289
دعنا نذهب الآن.

750
00:49:26,000 --> 00:49:27,039
ما تلك اللوحة؟

751
00:49:28,099 --> 00:49:29,869
يا إلهي. هل هذه هي "الزهور والفراشات"...

752
00:49:29,869 --> 00:49:30,869
بواسطة يون آم؟

753
00:49:30,869 --> 00:49:31,869
نعم سيدتي.

754
00:49:32,440 --> 00:49:33,579
ها هو.

755
00:49:41,949 --> 00:49:42,949
أين اللوحة؟

756
00:49:46,320 --> 00:49:49,019
اعذرني. ماذا يحدث هنا؟

757
00:49:49,460 --> 00:49:51,659
أنا آسف.

758
00:49:51,659 --> 00:49:56,599
يرجى قبول اعتذارنا الصادق عن الإزعاج.

759
00:49:57,269 --> 00:49:59,969
تبين أن أغنية "الزهور والفراشات" لـ Yoon Am كانت مزيفة.

760
00:50:00,099 --> 00:50:02,139
تمت إزالته على الفور.

761
00:50:02,440 --> 00:50:05,010
تزوير؟ ماذا تقصد بالتزوير؟

762
00:50:05,110 --> 00:50:07,079
السيدة مين، تزوير؟

763
00:50:08,309 --> 00:50:11,110
هل لي أن أطلب حضورك في مكتبي؟

764
00:50:11,579 --> 00:50:12,849
أنا واثق من ذلك...

765
00:50:12,849 --> 00:50:15,820
يمكننا أن نقدم لك تفسيرا مرضيا.

766
00:50:17,420 --> 00:50:19,489
- تمام. - لو سمحت.

767
00:50:26,860 --> 00:50:29,500
ما هذا؟ لماذا لم يأتي كاندرو؟

768
00:50:29,500 --> 00:50:30,530
كيف أعرف؟

769
00:50:35,699 --> 00:50:37,170
انظر، إنه هنا.

770
00:50:43,849 --> 00:50:46,480
ممتن لمقابلتك. أنا كانغ تاي ها.

771
00:50:47,519 --> 00:50:50,420
أرجو أن تتقبل اعتذاري على التأخر الشديد.

772
00:50:50,949 --> 00:50:53,889
يسعدني أن أقدم لكم رسميا..

773
00:50:53,889 --> 00:50:57,659
اللوحة الرائعة التي رسمها يون آم.

774
00:51:26,789 --> 00:51:29,289
- قلت يجب أن نذهب الآن. - يجب أن نحاول العثور عليه.

775
00:51:52,210 --> 00:51:53,280
إنه هنا!

776
00:52:09,730 --> 00:52:11,199
هذا جميل.

777
00:52:11,800 --> 00:52:13,369
إنه رائع.

778
00:52:13,369 --> 00:52:15,769
يبدو كثيرا ...

779
00:52:25,250 --> 00:52:28,019
وبعد ذلك، أتمنى أن تعود إلى المنزل بشكل مريح.

780
00:52:28,650 --> 00:52:30,420
شكرًا لك. آمل أن أراك مرة أخرى.

781
00:52:30,849 --> 00:52:33,050
من الآن فصاعدا، سوف أرشدك.

782
00:52:38,130 --> 00:52:39,829
أنا معجب، السيد كانغ.

783
00:52:43,099 --> 00:52:46,099
هل هذه اللوحة أصلية؟

784
00:52:47,039 --> 00:52:48,039
بالطبع.

785
00:52:49,070 --> 00:52:50,769
(خلق الجديد باحترام القديم)

786
00:52:51,739 --> 00:52:55,380
لقد اختلقت قصة للمسؤولين الأمريكيين...

787
00:52:55,539 --> 00:52:56,949
أنه كان حدثًا مفاجئًا.

788
00:52:57,510 --> 00:53:01,320
لا نريدهم أن يظنوا أن الرئيس التنفيذي لشركة إس إتش سيول...

789
00:53:01,750 --> 00:53:03,179
يمنع الشركة من دخول السوق الأمريكية.

790
00:53:13,429 --> 00:53:17,199
نعم. أحسنت. لقد قمت بعمل عظيم، السيد كانغ.

791
00:53:17,769 --> 00:53:21,670
لن يكون لدينا مشكلة في فتح فرع في نيويورك، أليس كذلك؟

792
00:53:22,969 --> 00:53:25,269
يمين. بينما نحن في ذلك، لماذا لا...

793
00:53:25,510 --> 00:53:27,980
السماح له التعامل مع حفل الذكرى السنوية الأولى؟

794
00:53:28,340 --> 00:53:29,510
- أنا أعرف. - يمين.

795
00:53:29,510 --> 00:53:31,480
يمكنك أن تثق به الآن.

796
00:53:31,880 --> 00:53:34,320
- هذا صحيح. - يجب أن تشعر بالارتياح.

797
00:53:34,320 --> 00:53:36,079
بالطبع.

798
00:53:36,480 --> 00:53:39,250
لقد قمت بعمل رائع، السيد كانغ.

799
00:53:47,030 --> 00:53:48,429
أريد أن أكون وحدي، لذا اخرج!

800
00:53:53,670 --> 00:53:55,440
هناك شيء يجب أن تراه الآن.

801
00:53:57,639 --> 00:53:59,570
(الرئيس التنفيذي مين هاي سوك)

802
00:54:01,610 --> 00:54:03,139
من هي؟

803
00:54:03,750 --> 00:54:06,480
كانت هي التي كادت أن تتزوج من السيد كانغ.

804
00:54:08,679 --> 00:54:09,719
افعل ماذا...

805
00:54:10,989 --> 00:54:12,090
مع تاي ها؟

806
00:54:17,760 --> 00:54:19,090
(نائب الرئيس كانغ تاي ها)

807
00:54:26,570 --> 00:54:27,639
تاي ها!

808
00:54:44,489 --> 00:54:46,250
تاي مين، ماذا تفعل هنا؟

809
00:54:49,159 --> 00:54:51,489
هل أحتاج إلى إذن للتجول بقدمي؟

810
00:54:51,860 --> 00:54:53,559
كنت أبحث عن شيء ما.

811
00:54:54,860 --> 00:54:56,460
قطة ضالة بيضاء.

812
00:54:57,030 --> 00:54:59,099
أنت في مكتب، وهذه غرفتي.

813
00:54:59,699 --> 00:55:00,739
هل تريد مني أن أتصل بالحراس؟

814
00:55:01,139 --> 00:55:02,900
تمام. سأغادر.

815
00:55:04,039 --> 00:55:05,610
لا بد لي من رؤية الطبيب على أي حال.

816
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
أيضا،

817
00:55:11,809 --> 00:55:15,019
لقد تركت الأمر يمر في المرة الأخيرة، لكن عامل يون وو بشكل صحيح.

818
00:55:15,980 --> 00:55:17,449
إنها زوجتي.

819
00:55:18,489 --> 00:55:19,690
لن أسامحك في المرة القادمة.

820
00:55:21,320 --> 00:55:22,320
زوجتك؟

821
00:55:23,690 --> 00:55:24,760
لا أعرف.

822
00:55:25,960 --> 00:55:27,329
سأفعل ذلك إذا كنت لطيفًا معي.

823
00:55:52,989 --> 00:55:55,519
أشعر وكأنني في المنزل أن أكون هنا.

824
00:55:58,630 --> 00:55:59,829
ماذا حدث؟

825
00:56:00,760 --> 00:56:02,300
لماذا أتيت إلى الشركة؟

826
00:56:04,170 --> 00:56:07,170
سمعت عن لوحة يون آم، وأردت رؤيتها.

827
00:56:09,369 --> 00:56:11,909
كنت سأخبرك، لكن احذر من عائلتي.

828
00:56:12,269 --> 00:56:14,110
تاي مين هو مدفع فضفاض.

829
00:56:14,110 --> 00:56:15,710
والسيدة مين شخص خطير.

830
00:56:16,880 --> 00:56:18,780
أستطيع أن أرسم الصورة بشكل غامض.

831
00:56:19,409 --> 00:56:22,579
يجب أن تشعر بعدم الارتياح.

832
00:56:25,150 --> 00:56:27,590
شكرا لك اليوم، رغم ذلك.

833
00:56:27,590 --> 00:56:28,590
شكرا لك...

834
00:56:29,860 --> 00:56:30,960
للتقدير السريع.

835
00:56:41,340 --> 00:56:42,900
بالمناسبة كيف عرفت؟

836
00:56:44,340 --> 00:56:46,809
- عن اللوحة. - لسبب واضح.

837
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
يون ام...

838
00:56:49,909 --> 00:56:51,150
هو صديقي.

839
00:56:57,920 --> 00:57:01,920
ولم يكن لديها ما يكفي من المال لشراء ثوب زفاف ابنتها.

840
00:57:02,860 --> 00:57:05,230
أعطتني اللوحة اعتذاريًا،

841
00:57:05,760 --> 00:57:07,429
التي كانت جميلة جدا.

842
00:57:19,670 --> 00:57:22,710
شكرًا لك.

843
00:57:29,449 --> 00:57:30,590
شكرًا لك.

844
00:57:31,320 --> 00:57:32,920
لأنها كانت امرأة..

845
00:57:33,860 --> 00:57:35,059
وبسبب مكانتها

846
00:57:35,889 --> 00:57:37,989
لا يمكن التعبير عن مهاراتها بشكل كامل.

847
00:57:40,260 --> 00:57:42,099
شعرت بالأسف والشفقة.

848
00:57:43,329 --> 00:57:44,769
لذلك أردت أن أكون صديقتها.

849
00:57:48,070 --> 00:57:49,969
لقد أحببت "الزهور والفراشات" ...

850
00:57:50,269 --> 00:57:52,210
أعطتني كهدية.

851
00:57:52,210 --> 00:57:53,210
انها جميلة.

852
00:57:54,510 --> 00:57:55,739
رأيته مرة أخرى في المكان المسمى الفندق،

853
00:57:56,480 --> 00:57:59,179
الذي كان منزلي.

854
00:58:02,219 --> 00:58:06,389
أعطيتها الاسم الفني Yoon Am بالإضافة إلى الختم،

855
00:58:07,559 --> 00:58:09,889
متمنيا لها أن تعيش بثبات كصخرة.

856
00:58:13,760 --> 00:58:14,829
هل تعلم لماذا الألوان...

857
00:58:14,829 --> 00:58:16,130
في "الزهور والفراشات" لـ Yoon Am ناعمة؟

858
00:58:17,469 --> 00:58:19,130
لأنها كانت بخيلة بالأصباغ!

859
00:58:19,130 --> 00:58:21,139
أخبرتها أنني سأشتري لها المزيد، لكنها لم تستمع.

860
00:58:25,539 --> 00:58:27,610
تمام. إنها كذبة. كل كذبة.

861
00:58:28,309 --> 00:58:30,980
لم أقل أي شيء.

862
00:58:46,489 --> 00:58:48,059
ما كل هذه؟

863
00:58:49,130 --> 00:58:50,929
هل هذه لي؟

864
00:58:57,969 --> 00:58:59,039
ما هذا؟

865
00:58:59,340 --> 00:59:02,039
إنهم يأكلون الولران في جوسون الجديدة أيضًا.

866
00:59:03,480 --> 00:59:05,510
والدتي أحب ذلك كثيرا.

867
00:59:14,360 --> 00:59:15,489
سيكون ألذ إذن.

868
00:59:33,780 --> 00:59:34,809
هذا...

869
00:59:36,039 --> 00:59:37,780
يدعو للشرب.

870
00:59:39,679 --> 00:59:42,250
- هل نستطيع... - لا. أنا لا أشرب الخمر.

871
00:59:42,250 --> 00:59:44,949
سوف أشربه. سوف أشربه كله.

872
00:59:48,860 --> 00:59:49,860
اعذرني.

873
00:59:59,000 --> 01:00:00,539
رائحتها باهظة الثمن.

874
01:00:03,099 --> 01:00:05,369
كان ذلك مضحكا جدا.

875
01:00:24,360 --> 01:00:25,530
هل أنت بخير؟

876
01:00:25,590 --> 01:00:28,130
ينظر! السيد سويندلر هنا.

877
01:00:28,130 --> 01:00:30,300
لقد فات الوقت. دعنا نذهب الآن.

878
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
هل تعلم؟

879
01:00:38,309 --> 01:00:39,309
اليوم،

880
01:00:40,639 --> 01:00:42,909
شعرت بالشبع هنا.

881
01:00:46,809 --> 01:00:48,579
أردت أن أساعدك.

882
01:00:50,989 --> 01:00:53,389
بالنسبة لك، السيد سويندلر،

883
01:00:55,489 --> 01:00:58,730
أردت أن أكون الأرنب اليشم على القمر لمرة واحدة.

884
01:01:00,659 --> 01:01:03,199
لقد ظهرت من العدم،

885
01:01:04,329 --> 01:01:06,429
لكنك أخذتني.

886
01:01:08,340 --> 01:01:12,110
أردت أن أمنحك أمنية أو مساعدة صغيرة،

887
01:01:14,340 --> 01:01:15,539
مهما كان.

888
01:01:16,539 --> 01:01:18,750
أنا لم أستقبلك. لقد عقدنا صفقة، على وجه الدقة.

889
01:01:19,980 --> 01:01:22,150
لذا، يجب أن ننهي الأمر دون أن نتسبب في خسارة بعضنا البعض.

890
01:01:24,519 --> 01:01:25,750
لكن اليوم...

891
01:01:49,780 --> 01:01:50,809
يا إلهي.

892
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
لو سمحت.

893
01:02:07,360 --> 01:02:10,130
مساعدتي؟ أنت مثير للمشاكل.

894
01:02:10,469 --> 01:02:13,170
الحب والسلاح...

895
01:02:13,329 --> 01:02:14,670
لا أستطيع أن أصدق هذا.

896
01:02:28,949 --> 01:02:29,949
ماء.

897
01:02:31,619 --> 01:02:32,619
ماء.

898
01:03:00,579 --> 01:03:01,619
يا.

899
01:03:03,949 --> 01:03:05,119
ما الذي تنظر إليه؟

900
01:03:05,989 --> 01:03:07,019
أنا؟

901
01:03:08,519 --> 01:03:09,559
أنا؟

902
01:03:11,460 --> 01:03:12,789
لماذا تنظر إلي...؟

903
01:03:12,789 --> 01:03:15,329
- مع عينيك مفتوحة على مصراعيها؟ لماذا؟ - ندف يا!

904
01:03:16,460 --> 01:03:17,500
لماذا؟

905
01:03:18,269 --> 01:03:20,539
إذا واصلت فعل ذلك، فسوف أجعلك تندم عليه.

906
01:03:24,239 --> 01:03:25,409
انت لا تعرف...

907
01:03:26,170 --> 01:03:28,909
لقد كنت أفضل لاعب كرة قدم في جوسون.

908
01:03:29,079 --> 01:03:31,280
كل ما رميته دخل.

909
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
هل فهمت؟

910
01:03:32,550 --> 01:03:34,619
سيدة بارك، ماذا تفعلين؟

911
01:03:34,619 --> 01:03:36,579
- توقف عن التحديق! - لا!

912
01:04:04,110 --> 01:04:05,650
انها تقصف بسرعة.

913
01:04:06,280 --> 01:04:07,980
هل أنت بخير؟

914
01:04:16,889 --> 01:04:18,460
انها تقصف بسرعة.

915
01:04:18,860 --> 01:04:20,630
هل أنت بخير؟

916
01:04:24,170 --> 01:04:26,130
هل ستهرب هذه المرة أيضاً؟

917
01:04:28,369 --> 01:04:29,800
السيدة بارك؟

918
01:04:32,570 --> 01:04:35,309
لا يمكنك ذلك. ليس هذه المرة.

919
01:04:56,329 --> 01:04:58,369
(شكر خاص لـ Jun Ik Ryoung على ظهورها كضيفة.)

920
01:05:22,119 --> 01:05:24,829
(قصة عقد زواج بارك)

921
01:05:25,090 --> 01:05:26,159
إنه جنون!

922
01:05:26,559 --> 01:05:28,230
لقد كان مجرد تصادم.

923
01:05:28,659 --> 01:05:29,760
لا شئ.

924
01:05:30,059 --> 01:05:33,369
إذا كان ذلك بسبب الأمس، فأنا آسف جدًا.

925
01:05:33,699 --> 01:05:35,639
كما هو متوقع، زواج تاي ها مزيف.

926
01:05:35,769 --> 01:05:37,340
هل ستكون بخير...؟

927
01:05:37,340 --> 01:05:38,969
عندما يكون عيد ميلاد الجد قريبا؟

928
01:05:38,969 --> 01:05:41,440
أنا سأفعلها. سوف أتفوق في ذلك.

929
01:05:41,780 --> 01:05:44,480
- تاي ها، مفتوحة على مصراعيها. - هنا.

930
01:05:44,809 --> 01:05:47,210
أريد أن أقدم هدية لأخت زوجي.

931
01:05:47,420 --> 01:05:49,050
ماذا بحق السماء تفعل هذا؟

932
01:05:50,119 --> 01:05:52,219
سا وول، هذا أنت، أليس كذلك؟

933
01:05:52,719 --> 01:05:55,090
هل ستقومين بواجبك كزوجة مرة أخرى اليوم؟

934
01:05:55,360 --> 01:05:57,059
سأفعل كل ما بوسعي.

935
01:05:57,460 --> 01:05:58,590
لأنه زوجي.

936
01:06:07,900 --> 01:06:10,239
(قصة عقد زواج بارك)